暖簾(のれん)にある赤い印判はどのような意味でしょうか?
とらやの暖簾の右端には「千里起風(せんりきふう)」、左端には上に「御菓子調進所」、下に「黒川」の印判が押されております。「千里起風」は「虎は千里往(い)って千里還(かえ)る」「虎嘯(うそぶ)けば風騒ぐ」という2つのことわざを合わせた造語です。風を切って走る勇猛果敢な虎に、躍進への願いを託したと伝わっております。「御菓子調進所」「黒川」とは、黒川家が店主を務める菓子屋であることを示しております。こちらもご覧ください。
とらやの暖簾の右端には「千里起風(せんりきふう)」、左端には上に「御菓子調進所」、下に「黒川」の印判が押されております。「千里起風」は「虎は千里往(い)って千里還(かえ)る」「虎嘯(うそぶ)けば風騒ぐ」という2つのことわざを合わせた造語です。風を切って走る勇猛果敢な虎に、躍進への願いを託したと伝わっております。「御菓子調進所」「黒川」とは、黒川家が店主を務める菓子屋であることを示しております。こちらもご覧ください。